Размер бюстгальтера: полоса и чашка по двум обхватам
Размер бюстгальтера — это два числа, снятых лентой. Обхват под грудью, округлённый до ближайших пяти сантиметров, даёт полосу. Разница между обхватом груди и номиналом этой полосы даёт чашку: по два сантиметра на букву, начиная с десяти. Под грудью 73 см — полоса 75. Грудь 89 см, то есть на 14 см больше номинала, — чашка B. Ответ: 75B, он же 34B в Британии, 90B во Франции и 2B в Италии.
Какие два обхвата нужны
Под грудью — лента идёт горизонтально сразу под грудью, плотно, но не врезаясь; это то место, на котором сидит эластичный поясок бюстгальтера, и держит вес именно он. По груди — лента идёт по самой полной точке, свободно, не сминая ткань и не втягивая её. Стоять при этом надо прямо, руки опущены, дышать обычно.
Больше ничего не нужно: ни роста, ни веса, ни размера одежды. Размер белья — это арифметика на двух обхватах и ни на чём другом, и в этом он отличается от размера платья, который читают по трём величинам сразу.
Полоса: обхват под грудью, округлённый до пятёрки
Ряд полос идёт с шагом 5 см — это лестница EN 13402-3, от 60 до 125. Обхват попадает на ближайшую ступень: 72,5–77,5 см — это полоса 75. Слева в таблице стоит именно интервал, а не номинал, потому что в опубликованных таблицах печатают ряд 60-65-70, и человек с обхватом 73 своей строки в них не находит.
| Обхват под грудью, см | EU / RU / JP | US / UK | FR | IT |
|---|---|---|---|---|
| 57,5–62,5 | 60 | 28 | 75 | — |
| 62,5–67,5 | 65 | 30 | 80 | — |
| 67,5–72,5 | 70 | 32 | 85 | 1 |
| 72,5–77,5 | 75 | 34 | 90 | 2 |
| 77,5–82,5 | 80 | 36 | 95 | 3 |
| 82,5–87,5 | 85 | 38 | 100 | 4 |
| 87,5–92,5 | 90 | 40 | 105 | 5 |
| 92,5–97,5 | 95 | 42 | 110 | 6 |
| 97,5–102,5 | 100 | 44 | 115 | 7 |
| 102,5–107,5 | 105 | 46 | 120 | 8 |
| 107,5–112,5 | 110 | 48 | 125 | 9 |
| 112,5–117,5 | 115 | 50 | 130 | 10 |
| 117,5–122,5 | 120 | 52 | 135 | 11 |
| 122,5–127,5 | 125 | 54 | 140 | 12 |
Британский и американский номер — это тот же обхват в дюймах плюс четыре: 75 см превращается в 34. Четвёрка здесь не метод подгонки, а англоязычная конвенция записи; спорят о ней много, но спорят не о переводе, а о том, какую полосу вообще стоит покупать — об этом ниже, в разделе про сестринские размеры.
Французский номер — европейский плюс пятнадцать: 75 печатается как 90. Итальянский нумерует не обхват, а ступень: 1 — это 70 см, 2 — 75, дальше по пятёркам, и у двух нижних европейских полос итальянского номера не существует вовсе. В таблице у них прочерк, а не придуманный ноль.
Чашка: насколько грудь больше полосы
Вот место, где расходятся все русские страницы на эту тему, и расходятся молча. В обороте два правила: чашка считается либо от СНЯТОГО лентой обхвата под грудью, либо от НОМИНАЛА полосы, к которой этот обхват округлили. Разница между ними доходит до целой буквы.
Эта таблица считает от номинала — потому что так устроены сами опубликованные таблицы. Российские и европейские печатают для полосы 68–72 см: AA при груди 80–82, A при 82–84, B при 84–86. Это 70 + 10–12, 70 + 12–14, 70 + 14–16 — номинал 70, а не снятые читателем 68 или 72. По первому правилу человек с обхватом под грудью 72 и грудью 88 получил бы C там, где таблица любого магазина печатает D.
| Грудь минус номинал полосы, см | EU / RU / FR / IT / JP | US | UK |
|---|---|---|---|
| 10–12 | AA | AA | AA |
| 12–14 | A | A | A |
| 14–16 | B | B | B |
| 16–18 | C | C | C |
| 18–20 | D | D | D |
| 20–22 | E | DD | DD |
| 22–24 | F | DDD | E |
| 24–26 | G | G | F |
| 26–28 | H | H | FF |
| 28–30 | I* | I | G |
| 30–32 | J* | J | GG |
| 32–34 | K* | K | H |
Верхняя граница интервала принадлежит следующей букве: ровно 12 см — это уже A, а не AA. Плата за счёт от номинала одна, и она честная: у самой границы полосы ответ прыгает на букву. Человек с обхватом 72,5 законно читает и полосу 70, и полосу 75 — и обе дают настоящий размер, просто разный.
Почему 75C, 70D и 80B — это одна и та же чашка
Потому что чашка меряется НАД полосой. Поднялись на ступень по полосе — спустились на букву по чашке, и объём остался прежним. Это не примета и не хитрость продавцов, а прямое следствие арифметики выше: 30D, 32C, 34B и 36A держат одинаковый объём.
В магазине это самое полезное знание из всех. Напечатанный размер, который садится, сплошь и рядом не тот, что назвала лента, — и соседние по этой линии размеры стоит мерить прежде, чем считать, что ошиблась лента. Здесь же лежит и спор о «плюс ноль против плюс четырёх»: мастерицы по подгонке, считающие стандартный ряд слишком свободным в поясе, на языке этой таблицы советуют взять полосу на ступень ниже и чашку на букву выше — то есть первый же сестринский размер.
Российский размер белья — это европейский
Отдельной российской размерной сетки для бюстгальтеров, которая расходилась бы с европейской, не существует. Тот же ряд полос в сантиметрах, те же интервалы чашек, те же буквы: 75B в России — это 75B в Европе. Это находка, а не пропуск в таблице: в одежде российская и европейская шкалы расходятся ровно на шесть номеров, и по привычке ту же разницу ищут в белье, где её нет.
Японское обозначение — тоже европейское, с той же полосой в сантиметрах и теми же буквами. Расходятся с европейским рядом только два: британский и американский.
Британская F и американская F — разные чашки
После D британский ряд идёт удвоенными буквами — DD, E, F, FF, — а американский ставит DD, DDD и дальше сразу G. Ряды расходятся именно здесь, и одна и та же грудь получает в них разные буквы: британская F стоит на ступень ниже американской G, а американской F в этом ряду нет вовсе.
И ещё одно, о чём таблицы обычно молчат: американских рядов букв в ходу ТРИ. Кроме показанного здесь встречаются D-DD-DDD-DDDD-E-EE и D1-D2-D3, на тех же телах. Показан самый распространённый, но стандарта за этими буквами нет — потому у американской колонки основание и помечено как розничная конвенция, а не как стандарт.
Чего эта арифметика не знает
Разница обхватов — это одно число вместо объёма. Обзор практики в Wikipedia прямо записывает, что размеры полос и чашек не стандартизованы и заметно различаются от производителя к производителю, что исследование нашло напечатанный размер стабильно отличающимся от измеренного, и приводит более резкий вердикт: система ошибается настолько часто, что бесполезна.
Это не повод не показывать число — его спрашивает каждый магазин. Это повод показывать рядом сестринские размеры и не выдавать одну строку за приговор. И это же причина, по которой на странице нет фразы «ваш размер»: у таблицы есть ответ, у тела — нет.
Отдельно о том, чего не собираем мы. Практика, из которой взяты эти интервалы, снимает обхват груди ДВАЖДЫ — стоя и наклонившись вперёд — и усредняет, если показания расходятся больше чем на 10 см. Второе измерение спасает метод для всех, у кого ткань не лежит там, где её находит лента у стоящего человека. Мы его не спрашиваем, и по одному замеру наш ответ для этих тел будет заниженным.
Как посчитать свой размер
Ввести два обхвата и увидеть размер во всех семи обозначениях сразу, вместе с сестринскими и с отметкой, если обхват попал близко к границе полосы, — в приложении. Аккаунт для этого не нужен. Как снять оба обхвата и остальные двадцать шесть — в справочнике по замерам; таблицы одежды по обхватам груди, талии и бёдер — на странице размеров.
Откуда эти числа
Лестница полос и интервалы чашек — из EN 13402-3; британский и американский ряды букв, французский сдвиг и итальянская нумерация — из сводки Wikipedia по размерам белья; российская таблица сверена отдельно. Числа в таблицах выше считаются из этих определений, а не переписаны из чьей-то готовой таблицы соответствий.
- en.wikipedia.org лестница обхватов под грудью с шагом 5 см и таблица чашек AA–H
- en.wikipedia.org британская и американская лестницы чашек, французский сдвиг +15, итальянская нумерация
- en.wikipedia.org методы «+0» и «+4», сестринские размеры, измерение стоя и в наклоне
- ru.wikipedia.org российская таблица: те же интервалы, те же буквы