Размер кольца: внутренний диаметр и пять шкал
Размер кольца — это один измеренный круг, названный на пяти языках. Россия печатает внутренний диаметр в миллиметрах, Европа по ISO 8653 — внутреннюю окружность, Америка, Британия и Япония считают ступени от своих опорных точек. Кольцо с внутренним диаметром 17 мм — это российский 17, европейский 53, американский 6½, британский M½ и японский 13.
Что именно называют размером
Одну окружность, и ничего кроме. Российский размер — это диаметр в миллиметрах: кольцо семнадцатого размера имеет внутри 17 мм поперёк. Европейский размер — это длина той же окружности: 53 мм по кругу. Между ними ровно число π, и никакой таблицы для перевода не требуется — она была бы печатным вариантом умножения.
Американская, британская и японская шкалы устроены иначе: это счётчики ступеней от своих нулей. Американская отсчитывает от диаметра 11,63 мм шагами по 0,032 дюйма; британская идёт по той же физической шкале, но шагом вдвое мельче, и печатает букву — один американский размер это две буквы; японская считает от 13 мм по трети миллиметра.
Таблица размеров колец
Слева — внутренний диаметр, рядом с ним длина окружности: она нужна тем, кто мерил палец ниткой и получил именно её. Диапазон таблицы, от 14 до 23 мм, — это то, что шкалы действительно печатают; за его пределами формулы продолжают считать, но размера, который узнают в магазине, там уже нет.
| Диаметр, мм | Окружность, мм | RU | ISO / EU | US | UK | JP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 44 | 14 | 44 | 3 | F½ | 4 |
| 14.5 | 46 | 14.5 | 46 | 3½ | G½ | 6 |
| 15 | 47 | 15 | 47 | 4 | I | 7 |
| 15.5 | 49 | 15.5 | 49 | 5 | J | 9 |
| 16 | 50 | 16 | 50 | 5½ | K½ | 10 |
| 16.5 | 52 | 16.5 | 52 | 6 | L½ | 12 |
| 17 | 53 | 17 | 53 | 6½ | M½ | 13 |
| 17.5 | 55 | 17.5 | 55 | 7 | O | 15 |
| 18 | 57 | 18 | 57 | 8 | P | 16 |
| 18.5 | 58 | 18.5 | 58 | 8½ | Q½ | 18 |
| 19 | 60 | 19 | 60 | 9 | R½ | 19 |
| 19.5 | 61 | 19.5 | 61 | 9½ | T | 21 |
| 20 | 63 | 20 | 63 | 10½ | U | 22 |
| 20.5 | 64 | 20.5 | 64 | 11 | V½ | 24 |
| 21 | 66 | 21 | 66 | 11½ | W½ | 25 |
| 21.5 | 68 | 21.5 | 68 | 12 | Y | 27 |
| 22 | 69 | 22 | 69 | 13 | Z | 28 |
| 22.5 | 71 | 22.5 | 71 | 13½ | Z+1 | 30 |
| 23 | 72 | 23 | 72 | 14 | Z+2½ | 31 |
Как измерить палец
Самый надёжный способ — измерить кольцо, которое уже носят на этом пальце: приложить линейку к внутреннему краю и прочитать диаметр поперёк. Это сразу российский размер и строка таблицы.
Если кольца нет, палец обматывают ниткой или полоской бумаги — плотно, но без утяжки, — метят место стыка и измеряют длину до метки линейкой. Получится окружность, вторая колонка таблицы. Мерить лучше вечером и в тепле: за день палец полнеет, а на холоде худеет, и разница между утренним и вечерним замером доходит до половины размера. И мерить надо тот самый палец той самой руки — на рабочей руке пальцы обычно чуть полнее.
Чего не знает ни одна таблица
Пройдёт ли кольцо костяшку. Палец не цилиндр: самый широкий круг, через который кольцу надо протиснуться, — это не тот круг, на котором оно потом сидит. Если костяшка шире основания, размер берут по ней, и кольцо будет сидеть свободнее, чем показывает таблица. Из одного диаметра это не выводится — и таблица выше, как любая другая, ответить на это не может: у неё одна колонка на вход.
Шкала колец спрашивает дважды. Приложите к экрану основание пальца, потом костяшку — тот же жест, только выше, — и получите размер по большему из двух кругов и то, насколько свободно кольцо сядет на основании: в миллиметрах и в ступенях выбранной шкалы. Если разница больше полутора размеров, приложение так и скажет: здесь нужен не размер побольше, а внутренняя подгонка — бусины или пружина в шинке, которые держат кольцо на основании, не мешая ему пройти сустав.
И ширина самой шинки. Широкое кольцо при том же размере сидит туже узкого, потому что прилегает большей площадью; ювелиры обычно прибавляют от четверти до половины размера, если шинка шире примерно шести миллиметров. Это свойство украшения, а не пальца, — и потому его на экране замера задают ползунком: ответ пересчитывается под то кольцо, которое вы присматриваете, а не под среднее.
Второй замер занимает столько же, сколько первый, и пропустить его можно одним нажатием. Но именно он отвечает на единственный вопрос, из-за которого кольцо верного размера не надевается, — и ни одна размерная таблица, ни один набор колец-примерок этого вопроса не задаёт.
Откуда взято число в каждой колонке
- RU. Внутренний диаметр кольца в миллиметрах, округлённый до половины. Это и есть определение российского размера — пересчитывать нечего.
- ISO / EU. Внутренняя окружность в миллиметрах — определение ISO 8653. Тот же ряд в магазинах подписан как европейский размер.
- US. Шаг шкалы 0,032 дюйма (0,8128 мм) от нулевого диаметра 11,63 мм. Опора — размер 6 = 16,51 мм, который печатают все таблицы. Розничная дробность — половина размера.
- UK. Та же физическая шкала, что у США, но шаг вдвое мельче и печатается буквой: один американский размер — две буквы. Опора — 6 США = L½.
- JP. Размер 1 — кольцо диаметром 13 мм, каждый следующий шире на треть миллиметра. Опора — 13-й размер = 17,0 мм.
Две из пяти шкал — определения, и ошибиться в них можно только округлением. Три остальные — прямые, натянутые на опорные точки, которые печатают все таблицы: 6 США = 16,51 мм = 52 ISO, 7 США = N½ в британских буквах, 13 японский = 17,0 мм. Совпадение с этими точками и есть проверка: если бы прямая была подобрана неверно, она разошлась бы с ними на краях диапазона.
Если кольца под рукой нет
Тогда мерят палец, и для этого есть отдельный экран: палец кладут поперёк поля и сводят две линии к его краям. Ответ там приблизительный, и причина названа выше — про костяшку экран не знает ничего. Оттуда же результат уходит ссылкой, если размер нужен не вам, а тому, кому выбирают кольцо.
Размеры одежды и обуви — на отдельных страницах: одежда по обхватам, обувь по длине стопы, бельё по двум обхватам.
Откуда эти числа
Российская и европейская шкалы взяты из их определений — диаметр и окружность; американская, британская и японская построены по опубликованным опорным точкам и сверены с таблицей соответствий GIA. Готовых таблиц перевода здесь не переписано ни одной.
- iso.org ISO 8653:2016 «Jewellery — Ring-sizes — Definition, measurement and designation»: размер кольца определён как внутренняя окружность в миллиметрах
- en.wikipedia.org сводка шкал: американский шаг 0,032 дюйма, опорный размер 6 = 0,650 дюйма, британская буква = половина американского шага, японский ряд от 13 мм с шагом ⅓ мм
- gia.edu таблица соответствий GIA: 6 США = 16,51 мм = 52 ISO, 7 США = 17,32 мм, 8 США = 18,14 мм